It’s a fairly common misconception that iTunes and other podcast directories host your podcast media files (typically an MP3).
Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated – and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.
This website shares the process to upload a podcast to iTunes (now Apple Podcasts).